| نوافذ على الأدب العالمي | الرئيسية النافذة البلغارية | الرئيسية

النافذة البلغارية

image

يعشق الورد احتراقي قصيدة للشاعر عيسى عدوي ترجمة الدكتور عبدالرحمن الأقرع

Розите обичат моя пламРозите обичат моя пламИзса Адауи - Палестина Превод: Абдулрахман АкраРозите обичат моя плам -тогава ухаяти после ме забравят.И пролетта ме забравя.Бодлите, почиващи в
تفاصيل أكثر
image

يوم الأرض الفلسطينية: قصيدة باللغة البلغارية للشاعر الدكتور عبدالرحمن أقرع

Палестинския Ден на ЗемятаАбдулрахман Акра-----------------------------На тази земядумите притежават своите значенияи майчинството разкрива своята топлина.Славеите тъжно пеят, но от тяхната тъгaсе ражда искреността,реките тихо ронятнанизи от ...
تفاصيل أكثر
image

قلبي يطاطيء في هواك كسنبلة ...قصيدة للشاعر عيسى عدوي ترجمها إلى البلغارية الدكتور عبدالرحمن أقرع

Сърце като класИзса Адауи, ПалестинаПревод: Абдулрахман Акра-------------------------------------- oт твоята любовсърцето ми кимва като клас,изпълнен с най-мъдрите ароматни семена.Не бягай от мен,че в твое отсъствие се объркват ...
تفاصيل أكثر
image

غزة تلهم الشعراء البلغار للدكتور عبدالرحمن أقرع

أصبحت غزة رغم وطأة الجراح سيمفونية العالم الحر ودغدغت المشاعر الإنسانية لدى العديد من المبدعين العالميين...
تفاصيل أكثر
image

جميلة للدكتور عبدالرحمن أقرع

جميلة ,,قصيدة للدكتور عبدالرحمن أقرع ..عن جميلة الفتاة الفلسطينية الغزية التي بترت اطرافها اثناء القصف الهمجي الصهيوني...
تفاصيل أكثر

على ضفاف بارق

على ضفاف بارق لياسمين بن زرافة من الجزائر وترجمة الدكتور عبدالرحمن أقرع من فلسطين...
تفاصيل أكثر

ندف الثلج الفلسطينية

ندف الثلج الفلسطينية - قصيدة للشاعر البلغاري ياسين كرموف...
تفاصيل أكثر